Who we are

Lexiglosser is a qualified, experienced language practitioner and document producer. No job is too big or too small for us. Whether you want someone to proofread your manuscript, translate your website, format your CV, type a report, or transcribe a meeting – Lexiglosser does it all.

Founder and practitioner, M Du Preez, holds a Bachelor’s degree in Language Planning and Development, as well as an Honours degree in Linguistics, specialising in Translation Studies. She has extensive experience in translation and editing, especially in the fields of law and medicine. She has also worked as legal proofreader for one of the UK’s leading law firms.  She is passionate about language and communication.

If you’ve been in the heat of a job search, then you know how it feels to apply for the job you really want. You want to stand out from the crowd. So to get it right the first time just do what I did, get Mikal at Lexiglosser to review and update your CV and get the job you want.

“You want to stand out from the crowd”

Mikal from Lexiglosser did transcriptions for me for “Consultation to Retrench” a few years ago. The quality of her work was excellent and she always delivered on time. As a result, her transcriptions were used as the only source of meeting minutes. I would definitely use her services again.

“The quality of her work was excellent”